🔍 Search: SÂU SẮC

• 첨예화하다 (尖銳化 하다) Động từ
  • 1 상황이나 사태 따위가 날카롭고 거세게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 LÀM SÂU SẮC: Tình hình hay trạng thái trở nên rất sắc bén và mạnh mẽ. Hoặc làm cho như thế.
• 첨예화되다 (尖銳化 되다) Động từ
  • 1 상황이나 사태가 날카롭고 거세게 되다.
    1 TRỞ NÊN SÂU SẮC: Tình hình hay trạng thái trở nên rất sắc bén và mạnh mẽ.
• 첨예하다 (尖銳 하다) ☆ Tính từ
  • 1 상황이나 사태가 날카롭고 거세다.
    1 SÂU SẮC, RÕ NÉT: Tình hình hay trạng thái sắc bén và mạnh mẽ.
• 뜻깊다 Tính từ
  • 1 가치나 중요성이 크다.
    1 CÓ Ý NGHĨA SÂU SẮC: Giá trị hay tầm quan trọng lớn.
• 애틋하다 ☆ Tính từ
  • 1 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1 LO LẮNG, LO ÂU: Luyến tiếc và bực dọc nên như thể phiền muộn.
  • 2 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2 SÂU SẮC: Tình cảm quý mến sâu đậm.
• 오묘하다 (奧妙 하다) Tính từ
  • 1 보통의 상식으로는 이해할 수 없을 만큼 신기하고 색다르다.
    1 THÂM THUÝ, SÂU SẮC, UYÊN THÂM: Kỳ diệu và khác lạ tới mức không thể hiểu theo hiểu biết thông thường.
• 첨예화 (尖銳化) Danh từ
  • 1 상황이나 사태가 날카롭고 거세게 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 SỰ TRỞ NÊN SÂU SẮC, SỰ LÀM SÂU SẮC: Tình hình hay trạng thái trở nên rất sắc bén và mạnh mẽ. Hoặc việc làm như thế.
• 투철하다 ☆ Tính từ
  • 1 일의 이치에 밝고 정확하다.
    1 THẤU TRIỆT, THẤU ĐÁO: Sáng tỏ và chính xác về lẽ phải của sự việc.
  • 2 깊은 속까지 샅샅이 뚜렷하고 빈틈이나 부족함이 없다.
    2 TRIỆT ĐỂ, SÂU SẮC: Mọi ngóc ngách đều rõ ràng đến tận sâu bên trong và không có sơ hở hay khiếm khuyết.
• 깊이 ☆☆ Danh từ
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리.
    1 ĐỘ SÂU: Khoảng cách từ trên xuống dưới, từ ngoài vào trong.
  • 2 생각이 가볍지 않고 신중함.
    2 ĐỘ SÂU, ĐỘ CHÍN: Suy nghĩ không hời hợt mà thận trọng.
  • 3 어떤 내용이 지니고 있는 수준이 높음.
    3 ĐỘ SÂU, SỰ SÂU SẮC: Tiêu chuẩn cao mà nội dung nào đó có.
• 절실하다 (切實 하다) ☆ Tính từ
  • 1 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
    1 MÃNH LIỆT, SÂU SẮC: Cảm xúc hay suy nghĩ rất mạnh mẽ và lớn lao.
  • 2 매우 급하고 필요하다.
    2 CẤP BÁCH, KHẨN CẤP: Vô cùng gấp gáp và cần thiết.
  • 3 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞다.
    3 XÁC ĐÁNG: Vừa vặn, đúng với thực tế một cách chính xác.
• 통감하다 (痛感 하다) Động từ
  • 1 마음 깊이 절실하게 느끼다.
    1 CẢM NHẬN SÂU SẮC, NHẬN THỨC SÂU SẮC, THẤU HIỂU: Cảm thấy một cách sâu sắc tự đáy lòng.
• 정들이다 (情 들이다) Động từ
  • 1 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
    1 LÀM CHO PHẢI LÒNG, KHIẾN CHO CÓ TÌNH CẢM SÂU SẮC: Làm cho lòng cảm mến trở nên sâu sắc.
  • 2 정을 쏟다.
    2 CÓ CẢM TÌNH: Dồn tình cảm.
• 엷다 Tính từ
  • 1 두께가 적다.
    1 MỎNG: Độ dày ít.
  • 2 빛깔이 진하지 않고 연하다.
    2 NHẠT, DỊU NHẸ: Màu sắc nhạt và không đậm.
  • 3 농도나 밀도가 연하거나 낮다.
    3 NHẠT, NHẸ, THẤP: Nồng độ hay mật độ thấp hay nhẹ.
  • 4 있는 듯 없는 듯 가볍다.
    4 NHẸ NHÀNG, (SUY NGHĨ) KHÔNG SÂU SẮC, HỜI HỢT: Nhẹ nhàng như có như không.
• 미담 (美談) Danh từ
  • 1 감동을 일으키는 아름다운 행실에 대한 이야기.
    1 CÂU CHUYỆN GÂY ẤN TƯỢNG SÂU SẮC, CÂU CHUYỆN GÂY XÚC ĐỘNG, CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG: Câu chuyện về những hành xử đẹp gây cảm động.
• 절실히 (切實 히) Phó từ
  • 1 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
    1 MỘT CÁCH MÃNH LIỆT, MỘT CÁCH SÂU SẮC: Cảm xúc hay suy nghĩ được thể hiện một cách rất mạnh mẽ và lớn lao.
  • 2 매우 급하고 필요하게.
    2 MỘT CÁCH CẤP BÁCH, MỘT CÁCH KHẨN CẤP: Một cách rất gấp và cần thiết.
  • 3 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞게.
    3 MỘT CÁCH XÁC ĐÁNG: Vừa khớp và phù hợp với thực tế một cách chính xác.
• 깊다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
    1 SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong.
  • 2 생각이 가볍지 않고 신중하다.
    2 SÂU SẮC, SÂU XA: Suy nghĩ thận trọng và không hời hợt.
  • 3 수준이 높거나 정도가 심하다.
    3 SÂU, SÂU NẶNG, SÂU XA. SÂU ĐẬM: Tiêu chuẩn cao, hoặc mức độ mạnh (nặng, đậm).
  • 4 시간이 오래되다.
    4 SÂU, KHUYA, MUỘN, LÂU ĐỜI, DÀI: Thời gian đã được lâu
  • 5 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
    5 SÂU, ĐẬM, TỐI, ĐẶC QUÁNH: Bóng tối hoặc sương mù dày và đặc.
• 깊이깊이 Phó từ
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
    1 MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH THĂM THẲM: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa.
  • 2 생각이 가볍지 않고 매우 신중하게.
    2 MỘT CÁCH THẤU ĐÁO, MỘT CÁCH SÂU SẮC: Suy nghĩ không hời hợt mà cực kì cẩn trọng.
  • 3 수준이 매우 높거나 정도가 매우 심하게.
    3 MỘT CÁCH CAO XA, MỘT CÁCH SÂU KÍN: Tiêu chuẩn rất cao hay mức độ rất nghiêm trọng.
• 깊이 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
    1 MỘT CÁCH SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, hoặc từ ngoài vào trong.
  • 2 생각이 가볍지 않고 신중하게.
    2 MỘT CÁCH SÂU SẮC, MỘT CÁCH CHÍN CHẮN: Suy nghĩ không hời hợt mà thận trọng.
  • 3 수준이 높거나 정도가 심하게.
    3 MỘT CÁCH SÂU, MỘT CÁCH SÂU SẮC, MỘT CÁCH TƯỜNG TẬN, MỘT CÁCH KỸ CÀNG: Tiêu chuẩn cao hoặc mức độ nghiêm trọng.
• 크다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1 TO, LỚN: Chiều dài, chiều rộng, độ cao, thể tích... vượt quá mức độ bình thường.
  • 2 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2 TO, RỘNG: Giày dép hoặc quần áo... quá số đo vừa với cơ thể.
  • 3 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3 LỚN, TO: Quy mô, phạm vi, mức độ, sức mạnh... của việc nào đó vượt quá mức độ bình thường.
  • 4 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4 LỚN LAO, VĨ ĐẠI: Phẩm chất của con người tuyệt vời và năng lực xuất sắc.
  • 5 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5 LỚN: Số tiền nhiều hoặc đơn vị lớn.
  • 6 소리의 세기가 강하다.
    6 TO, LỚN: Cường độ của âm thanh mạnh.
  • 7 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7 LỚN, SÂU SẮC: Ảnh hưởng hay chấn động... của việc nào đó nghiêm trọng.
  • 8 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8 ĐỘ LƯỢNG, RỘNG RÃI, HÀO PHÓNG: Phạm vi của suy nghĩ hay tấm lòng rộng mở.
  • 9 겁이 없고 용감하다.
    9 LỚN, TO: Không sợ mà dũng cảm.
  • 10 책임이 무겁거나 중요하다.
    10 LỚN LAO: Trách nhiệm nặng nề hoặc quan trọng.
  • 11 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11 NẶNG, LỚN: Sai lầm hoặc tội lỗi rất nặng nề và trầm trọng.
  • 12 가능성 등이 많다.
    12 LỚN, CAO: Nhiều khả năng....
  • 13 '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13 MỘT CÁCH RỘNG HƠN, MỘT CÁCH XA HƠN: Từ thể hiện nghĩa "nếu mở rộng phạm vi".
  • 14 ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14 LỚN: Từ thể hiện nghĩa "đại khái", "khái quát".
  • 15 ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15 THỰC SỰ, TO LỚN: Từ biểu hiện nghĩa "vô cùng", "rất", "nhiều".
  • 16 ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16 LỚN LAO, VĨ ĐẠI: Từ thể hiện nghĩa "quan trọng", "có ý nghĩa".
  • 17 뛰어나거나 훌륭하다.
    17 VĨ ĐẠI, LỚN LAO: Xuất sắc hoặc giỏi giang.
• 박히다 ☆☆ Động từ
  • 1 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1 ĐƯỢC ĐÓNG, BỊ ĐÓNG: Cái gì đó được đập liên tiếp hay xoay tròn cắm rồi vào nơi nào đó.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2 ĐƯỢC CẨN, ĐƯỢC LÁT, ĐƯỢC KẾT: Thứ nhỏ được gắn hay đính vào đồ vật mà được dùng làm nền.
  • 3 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3 ĐƯỢC ĐÚT VÀO, BỊ ĐẨY VÀO: Bị đẩy vào trong hay giữa.
  • 4 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4 ĐƯỢC CÀI VÀO: Người phía mình được bí mật đưa vào phe khác.
  • 5 한곳에 시선이 집중되다.
    5 BỊ NHÌN CHẰM CHẰM, BỊ DÁN MẮT VÀO: Ánh mắt được tập trung vào một chỗ.
  • 12 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12 BỊ THỤT VÀO, BỊ VÙI VÀO, BỊ CẮM VÀO: Đầu hay mặt bị cúi sâu hay dúi xuống.
  • 13 식물이 뿌리가 내려지다.
    13 ĐƯỢC MỌC, ĐƯỢC BÉN (RỄ): Rễ thực vật được mọc xuống.
  • 6 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6 ĐƯỢC IN: Chữ hay ảnh được khắc lên bản in.
  • 7 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7 Ở LÌ, NGỒI ĐẾN MỨC MÒN ĐŨNG QUẦN: Người vào ngồi và ở mãi một chỗ.
  • 8 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8 ĐƯỢC KHẮC GHI, ĐỂ LẠI ẤN TƯỢNG SÂU SẮC: Điều gì đó để lại ấn tượng sâu sắc.
  • 9 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9 ĐƯỢC BÁM SÂU, ĐƯỢC ĂN SÂU: Tư tưởng hay tinh thần... nào đó bám sâu vào trong đầu.
  • 10 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10 RẬP KHUÔN: Được quy cách hóa đến mức cảm thấy hành động hay cuộc sống cứng nhắc.
  • 11 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11 CÓ, MANG: Có nốt ruồi hay lúm đồng tiền.

• 자비롭다 (慈悲 롭다) Tính từ
  • 1. 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있는 듯하다.
    1. TỪ BI: Như thể có lòng yêu thương sâu sắc và thấy thương người khác.
• 감격 (感激) ☆ Danh từ
  • 1. 마음에 깊이 느끼어 매우 감동함. 또는 그 감동.
    1. SỰ CẢM KÍCH: Việc rất cảm động do cảm nhận sâu sắc trong lòng. Hoặc sự cảm động đó.
• 감흥 (感興) Danh từ
  • 1. 마음속 깊이 감동을 받아서 일어나는 즐거운 느낌.
    1. CẢM HỨNG: Cảm giác vui sướng xuất hiện vì tiếp nhận sự cảm động sâu sắc trong lòng.
• 박히다 ☆☆ Động từ
  • 1. 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1. ĐƯỢC ĐÓNG, BỊ ĐÓNG: Cái gì đó được đập liên tiếp hay xoay tròn cắm rồi vào nơi nào đó.
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2. ĐƯỢC CẨN, ĐƯỢC LÁT, ĐƯỢC KẾT: Thứ nhỏ được gắn hay đính vào đồ vật mà được dùng làm nền.
  • 3. 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3. ĐƯỢC ĐÚT VÀO, BỊ ĐẨY VÀO: Bị đẩy vào trong hay giữa.
  • 4. 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4. ĐƯỢC CÀI VÀO: Người phía mình được bí mật đưa vào phe khác.
  • 5. 한곳에 시선이 집중되다.
    5. BỊ NHÌN CHẰM CHẰM, BỊ DÁN MẮT VÀO: Ánh mắt được tập trung vào một chỗ.
  • 12. 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12. BỊ THỤT VÀO, BỊ VÙI VÀO, BỊ CẮM VÀO: Đầu hay mặt bị cúi sâu hay dúi xuống.
  • 13. 식물이 뿌리가 내려지다.
    13. ĐƯỢC MỌC, ĐƯỢC BÉN (RỄ): Rễ thực vật được mọc xuống.
  • 6. 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6. ĐƯỢC IN: Chữ hay ảnh được khắc lên bản in.
  • 7. 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7. Ở LÌ, NGỒI ĐẾN MỨC MÒN ĐŨNG QUẦN: Người vào ngồi và ở mãi một chỗ.
  • 8. 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8. ĐƯỢC KHẮC GHI, ĐỂ LẠI ẤN TƯỢNG SÂU SẮC: Điều gì đó để lại ấn tượng sâu sắc.
  • 9. 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9. ĐƯỢC BÁM SÂU, ĐƯỢC ĂN SÂU: Tư tưởng hay tinh thần... nào đó bám sâu vào trong đầu.
  • 10. 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10. RẬP KHUÔN: Được quy cách hóa đến mức cảm thấy hành động hay cuộc sống cứng nhắc.
  • 11. 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11. CÓ, MANG: Có nốt ruồi hay lúm đồng tiền.
• 풍월 (風月) Danh từ
  • 1. 맑은 바람과 밝은 달.
    1. PHONG NGUYỆT, GIÓ TRĂNG: Gió mát và trăng thanh.
  • 2. 맑은 바람과 밝은 달을 대상으로 시를 짓고 즐겁게 노는 일.
    2. SỰ LÀM THƠ VỀ GIÓ TRĂNG: Việc lấy trăng thanh gió mát làm đối tượng làm thơ và thưởng thức.
  • 3. 얻어들은 짧은 지식.
    3. SỰ HIỂU BIẾT CHÚT ÍT (CUỠI NGỰA XEM HOA): Tri thức có được không sâu sắc, hời hợt và thiếu sót.
• 자상히 (仔詳 히) Phó từ
  • 1. 꼼꼼하고 자세하게.
    1. MỘT CÁCH CẨN THẬN, MỘT CÁCH CỤ THỂ: Một cách tỉ mỉ và chi tiết.
  • 2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
    2. MỘT CÁCH ÂN CẦN, MỘT CÁCH CỤ THỂ: Giàu tình người và tấm lòng muốn làm hết sức mình một cách sâu sắc.
• 사무치다 Động từ
  • 1. 마음속 깊이 느껴지다.
    1. THẤM THÍA, KHẮC SÂU: Được cảm nhận sâu sắc trong lòng.
• 고운 정 미운 정
  • 1. 여러 일을 통해 상대에게 나쁜 감정, 좋은 감정을 모두 가져서 깊어진 정을 뜻하는 말.
    1. TÌNH SÂU NGHĨA NẶNG: Lời nói có ý nghĩa là tình cảm sâu sắc vì mang đến cho đối phương cả cảm xúc tốt lẫn cảm xúc xấu thông qua nhiều việc.
• 곰곰 Phó từ
  • 1. 여러 방면으로 깊이 생각하는 모양.
    1. KỸ, SÂU: Hình ảnh suy nghĩ sâu sắc trên nhiều phương diện.
• 숙고하다 (熟考 하다) Động từ
  • 1. 깊고 신중히 잘 생각하다.
    1. CÂN NHẮC, SUY NGẪM: Suy nghĩ kĩ một cách sâu sắc và thận trọng.
• 숙의하다 (熟議 하다) Động từ
  • 1. 깊이 생각하여 충분히 의견을 나누다.
    1. THẢO LUẬN KĨ, BÀN THẢO CẨN THẬN: Suy nghĩ sâu sắc rồi chia sẻ ý kiến một cách đầy đủ.
• 통절하다 (痛切 하다) Tính từ
  • 1. 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하다.
    1. THỐNG THIẾT: Những điều như nỗi đau hay nỗi buồn rất sâu sắc và mạnh mẽ đến mức ăn sâu vào trong lòng.
  • 2. 매우 적절하다.
    2. XÁC ĐÁNG, THẤM THÍA: Rất phù hợp.
• 폭넓다 (幅 넓다) ☆☆ Tính từ
  • 1. 어떤 것의 범위나 영역이 넓다.
    1. RỘNG RÃI, RỘNG KHẮP: Phạm vi hay lĩnh vực của nào gì đó rộng.
  • 2. 어떤 것을 다루는 시각이나 연구하는 방법이 다양하다.
    2. RỘNG RÃI, RỘNG KHẮP, RỘNG LỚN: Phương pháp nghiên cứu hay tầm nhìn xử lý cái nào đó đa dạng.
  • 3. 마음이 너그럽고 속이 깊다.
    3. RỘNG LƯỢNG, ĐỘ LƯỢNG: Tấm lòng rộng lượng và bên trong sâu sắc.
• 진하다 (津 하다) ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
    1. ĐẶC, ĐẬM ĐẶC: Chất lỏng không loãng, nồng độ đặc.
  • 2. 기체의 빽빽한 정도가 심하다.
    2. DÀY ĐẶC: Mức độ đặc quánh của thể khí rất mạnh.
  • 3. 빛깔이 짙다.
    3. ĐẬM, SẪM, SẬM: Ánh màu đậm.
  • 4. 맛이나 냄새가 강하다.
    4. ĐẬM ĐẶC, NẶNG, NỒNG: Vị hay mùi mạnh.
  • 5. 느끼는 감정의 정도가 보통보다 더 깊다.
    5. SÂU ĐẬM: Mức độ của tình cảm cảm nhận sâu sắc hơn bình thường.
  • 6. 어떤 정도가 보통보다 더 세거나 강하다.
    6. THẮM THIẾT, MẠNH MẼ, GHÊ GỚM: Mức độ nào đó mạnh hoặc lớn hơn bình thường.
• 스며들다 ☆ Động từ
  • 1. 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.
    1. THẤM VÀO, LỌT VÀO: Ánh sáng, chất khí hay chất lỏng... lọt vào khe hở hoặc ngấm vào rồi lan tỏa.
  • 2. 어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.
    2. THẤM ĐƯỢM: Tình cảm nào đó được cảm nhận sâu sắc trong lòng.
  • 3. 어떤 생각이나 태도 등이 배어서 익숙해지거나 한 부분이 되다.
    3. THẤM NHUẦN, THẤM ĐẪM, NGẤM SÂU: Suy nghĩ hay thái độ… nào đó ngấm và trở nên quen thuộc hoặc trở thành một phần.
• 심각성 (深刻性) ☆ Danh từ
  • 1. 매우 깊고 중대하며 절박한 성질.
    1. TÍNH NGHIÊM TRỌNG, TÍNH TRẦM TRỌNG: Tính chất rất sâu sắc, quan trọng và nan giải.
• 등식 (等式) Danh từ
  • 1. 수학에서, 등호를 써서 왼쪽과 오른쪽의 값이 서로 같음을 나타내는 식.
    1. ĐẲNG THỨC: Biểu thức dùng dấu bằng để thể hiện giá trị bên trái và giá trị bên phải bằng nhau trong toán học.
  • 2. 서로 다른 두 사실이 깊이 관련되어 있어 근본적인 뜻이나 중요함에서 서로 같은 것.
    2. SỰ TƯƠNG ĐƯƠNG, SỰ NGANG BẰNG: Việc hai sự việc khác nhau có liên quan sâu sắc và có ý nghĩa căn bản hay mức độ quan trọng như nhau.
• 침잠하다 (沈潛 하다) Động từ
  • 1. 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.
    1. CHE GIẤU, GIẤU KÍN: Che giấu hay giấu kín không để lộ ra ngoài.
  • 2. 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠지다.
    2. LẮNG ĐỌNG: Lắng tâm hồn xuống và chìm vào suy nghĩ sâu sắc
• 숙제 (宿題) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
    1. BÀI TẬP VỀ NHÀ: Bài tập cho học sinh làm sau buổi học để ôn tập hay chuẩn bị bài.
  • 2. 깊이 생각해 보거나 해결해야 할 문제.
    2. BÀI TOÁN: Vấn đề cần phải suy nghĩ sâu sắc hoặc giải quyết.
• 자상하다 (仔詳 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 꼼꼼하고 자세하다.
    1. RÀNH RỌT, CỤ THỂ: Tỉ mỉ và chi tiết.
  • 2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊다.
    2. TẬN TỤY, ÂN CẦN: Tấm lòng giàu tình người sâu sắc và muốn làm hết sức mình.